detail

現代語訳 旅行用心集 @yajikita_douchu

 

ちょんがれ坊主「ヒャーっ、どもども、ご繁盛の旦那がたー、どうぞ10円恵んでやってくださいな」

 

弥次「来るなっそばに寄るなっ」

坊主「トコトコトコ、よいとこな。そんなこと言わずにくださいな♪」

 

喜多「来るなってば、金なんか持ってねえぞ」

坊主「そんなワケないでしょ~お? 旅をなさる人たちが、お金がないはずないでしょ~お?」

 

弥次「あっちいけよー」

坊主「どんだけケチな旦那でも、足一本では歩かれぬ♪ あソレ♪ それから田町の反魂丹♪ こりゃ幸手のシラミひも♪ 」

 

坊主「越中フンドシの着替えの分も♪ なくてはならぬ その代わり♪ 古くなったら手ぬぐいに♪ お使いなさるがお得用♪ あコリャコリャ」

 

弥次「ああっもうやかましいわ! それ持ってけっ」耐えかねて小銭入れから10円放り出した。

坊主「うひょー、50円とはありがたい♪」

 

弥次「しまった、40円釣りをよこせ」

坊主「はははっ、バイナラ~」

 

弥次「ちくしょう、うわあああん」

喜多「うへえ、もう見えなくなった。ちょんがれ坊主ってタチが悪いんだなあ」

 

弥次「ああやって金を出すまでしつこくつきまとうんだよ。わけの分からん歌がウザいだろ」

喜多「田町の反魂丹とか幸手のシラミひもとか越中ふんどしとか、まるで広告だな」

 

弥次「逆に買いたくなくなるわっ」