detail

現代語訳 旅行用心集 @yajikita_douchu

 

喜多「とっさんや」

弥次「あん?」

 

喜多「ここは程ヶ谷と違って留女が出てこないな」

弥次「ホントだ。どうやら大名の一行が泊まるようだな」

 

喜多「あっちはどうだろ」

弥次「おねえさん、ここは泊まれるか?」

 

旅籠仲居「申し訳ありません、こちらはいっぱいなんです」

 

弥次「あちゃー。困った」

 

あちこちの宿に問い合わせるが、どこもいっぱい。苦し紛れに

 

弥次めざるは 宿を疝気と知られたり 大金玉の 名ある戸塚に

 

喜多「なんかよく分からんが、歌なんか作ってる場合じゃないぞ」

弥次「疝気とせぬ気をかけたんだよ」

 

喜多「大金玉ってなんだ」

弥次戸塚にいる名物乞食だ」