detail

現代語訳 旅行用心集 @yajikita_douchu2012-12-02 19:54:23

 
弥次がまたここで口ずさむ。
「海辺をば など品川と いうやらん」
海辺なのに品川ってなんで川？という意味だ。
 
喜多八が下の句を返す。
「さればさみずのあるにまかせて」
これは鮫洲と真水を引っ掛けて、きっと鮫洲があるからじゃないの？と返している。
 
弥次「うーん、まあまあかな」